I see what you mean now. As an affiliate can have multiple coupons there is no functionality to just pull the coupon code with a tag.
You can use the summary page on the front end:
This displays all the coupon codes the affiliate has. So you could use the code to grab the information you want.